1 00:00:21,500 --> 00:00:25,546 La principale chose à comprendre est que tu n'es pas encore vraiment un homme libre. 2 00:00:25,629 --> 00:00:28,465 Vous êtes libre dans certaines limites. 3 00:00:29,008 --> 00:00:31,552 J'ai été libéré sous condition. -Exactement. 4 00:00:37,182 --> 00:00:42,271 Nous vous avons trouvé un appartement et nous vous donnons de l'argent de poche. 5 00:00:42,396 --> 00:00:47,234 Vous nous rembourserez après avoir trouvé du travail. C'est tout ce que nous pouvons faire pour vous. 6 00:00:47,317 --> 00:00:49,695 Je dois me débrouiller tout seul. -C'est exact. 7 00:00:50,654 --> 00:00:53,907 Concentre-toi sur les choses que tu es autorisé à faire. 8 00:00:54,033 --> 00:00:57,911 Vivre en appartement, trouver du travail, rencontrer une gentille fille... 9 00:01:03,625 --> 00:01:06,253 Entrez. Le compteur tourne. 10 00:01:10,299 --> 00:01:11,759 Désolé pour... 11 00:01:11,884 --> 00:01:16,221 Aucun problème. Tu aimes la fille. Nous sommes tous humains. 12 00:01:16,430 --> 00:01:19,058 Mais gardez-le proportionné. 13 00:01:19,141 --> 00:01:20,684 Je ferai de mon mieux. 14 00:01:20,809 --> 00:01:24,688 Vous êtes absent depuis un moment et certaines choses ont changé. 15 00:01:25,189 --> 00:01:29,193 Non pas que tous les changements soient mauvais. 16 00:01:29,693 --> 00:01:33,072 Vous devrez passer à l'étape par étape, Michael. 17 00:01:33,113 --> 00:01:36,158 Oui. -Est-ce que tu comprends? 18 00:01:36,658 --> 00:01:38,660 Oui. 19 00:03:50,494 --> 00:03:52,705 Non, c'est le 7. 20 00:03:54,248 --> 00:03:57,001 Il faisait très sombre quand je l'ai choisi. 21 00:04:26,363 --> 00:04:31,786 C'est trop loin de la ville. Mais vous connaissez ces nouveaux bâtiments. 22 00:04:32,453 --> 00:04:36,415 Non. -Ils ont leurs inconvénients. 23 00:04:36,499 --> 00:04:39,919 Ils sont trop loin de la ville et ils sont très bruyants. 24 00:04:40,002 --> 00:04:42,880 Le loyer est un peu trop élevé. 25 00:04:42,963 --> 00:04:45,591 Ils devraient être contents de un nouveau locataire. 26 00:04:46,592 --> 00:04:49,178 Même à sa sortie de prison ? 27 00:04:49,303 --> 00:04:52,723 Nous en avons déjà discuté. Vous n'êtes pas un criminel. 28 00:04:53,182 --> 00:04:56,227 Vous avez enfreint une loi. 29 00:04:56,310 --> 00:04:59,438 Une loi, les gens pensent très différemment à propos de maintenant. 30 00:05:03,275 --> 00:05:06,153 J'aime ça ici. -Très bien. 31 00:05:21,127 --> 00:05:26,257 Je ne voulais pas tout dire les locataires sont mauvais. 32 00:05:26,340 --> 00:05:28,050 Savez-vous qui habite là-bas, par exemple ? 33 00:05:28,175 --> 00:05:32,179 Non. -Professeur Kohn, le zoologiste. 34 00:05:32,304 --> 00:05:34,014 Il revient tout juste d'Afrique du Sud. 35 00:05:34,098 --> 00:05:36,433 C'est mieux que sortir de prison. 36 00:05:37,309 --> 00:05:40,271 Peut-être qu'il pourra t'aider quand je ne suis pas là. 37 00:05:41,605 --> 00:05:44,900 Il est marié à une gentille petite madame, du moins c'est ce que j'ai entendu. 38 00:05:45,025 --> 00:05:49,196 Ce sont des vagabonds, mais du bon genre. Six mois ici, six mois là-bas. 39 00:05:49,780 --> 00:05:54,785 Peut-être que je devrais te trouver un endroit plus stable situation. 40 00:05:54,869 --> 00:05:58,956 Je peux difficilement retourner auprès de ma famille. -Non, c'est vrai. 41 00:05:59,039 --> 00:06:03,294 Il y a des règles pour vous et moi. Et nous les connaissons tous les deux. 42 00:06:03,794 --> 00:06:09,633 Je dois signaler toute violation à la police. 43 00:06:10,176 --> 00:06:12,720 Je sais. -Aucun problème? 44 00:06:14,138 --> 00:06:18,350 Ok, je passerai voir comment tu fais. 45 00:06:18,851 --> 00:06:21,103 Au revoir. -Au revoir. 46 00:07:26,293 --> 00:07:29,004 Est-ce que tu vas bien ? -Non. 47 00:07:29,880 --> 00:07:33,592 Êtes-vous notre nouveau voisin? -Es-tu allemand ? 48 00:07:33,717 --> 00:07:38,013 Oui, mais je comprends bien le néerlandais. -Tu veux que je t'aide ? 49 00:07:38,556 --> 00:07:40,516 Si tu veux. 50 00:08:03,205 --> 00:08:05,833 Professeur Kohn, mon mari. 51 00:08:05,916 --> 00:08:09,920 Un grand zoologiste, mais pas bon au transport de cartons. 52 00:08:13,799 --> 00:08:16,635 C'est tout ? 53 00:08:17,470 --> 00:08:21,724 Si cela ne vous dérange pas... Il y en a deux autres. 54 00:08:23,851 --> 00:08:27,062 Je vais le faire. -Merci. 55 00:08:33,903 --> 00:08:36,906 Oubliez-la. 56 00:08:40,868 --> 00:08:44,663 Il y en a beaucoup ici. Ne l'essayez pas. 57 00:08:45,122 --> 00:08:49,710 Vivez-vous ici ? -Non, je viens ici parfois. 58 00:08:50,211 --> 00:08:53,214 Vivre ici présente certains avantages, cependant. 59 00:08:53,339 --> 00:08:55,549 C'est quelque chose auquel il faut s'accrocher. -S'accrocher? 60 00:08:55,674 --> 00:09:00,221 Tous ces immeubles à appartements sont comme des bateaux dans l'océan. 61 00:09:01,096 --> 00:09:04,475 Avez-vous déjà fait une excursion en bateau ? -Non. 62 00:09:04,558 --> 00:09:08,020 C'est comme vivre dans cet appartement bâtiments. 63 00:09:08,562 --> 00:09:12,566 Je vis ici seulement depuis aujourd'hui. 64 00:09:13,108 --> 00:09:18,864 Allez-y doucement ou vous ne durerez pas. 65 00:09:28,374 --> 00:09:30,793 Merci. 66 00:10:10,791 --> 00:10:17,047 Bonjour, je vous ai déjà vu. Dans l'ascenseur. 67 00:10:17,631 --> 00:10:20,593 Je m'appelle Michael. 68 00:10:21,177 --> 00:10:27,016 Je viens d'emménager ici et mes voisins ne sont pas à la maison. 69 00:10:27,099 --> 00:10:31,729 Alors j'ai pensé que je pourrais te demander pour un peu de sucre. 70 00:10:46,368 --> 00:10:50,831 Désolé de vous déranger, mais je n'avais plus de sucre. 71 00:10:50,915 --> 00:10:58,172 Mes voisins ne sont pas à la maison... Je te connais depuis l'ascenseur. 72 00:10:59,757 --> 00:11:02,468 C'est gentil de ta part, mais je ne peux pas rester longtemps. 73 00:11:03,093 --> 00:11:06,514 Du sucre, je parie. Un instant. 74 00:14:15,494 --> 00:14:21,500 Bonjour? -J'ai invité notre voisin à boire un verre. 75 00:14:22,501 --> 00:14:25,754 Bonne idée. -Merci. 76 00:14:25,838 --> 00:14:28,591 Vous avez mérité un verre. 77 00:14:30,259 --> 00:14:36,974 Vous avez l'air plutôt nerveux. 78 00:14:39,018 --> 00:14:42,771 Alors donne-lui à boire promis. 79 00:14:44,106 --> 00:14:48,527 Vous êtes donc allé en Afrique. -C'est comme ça qu'on s'est rencontré. 80 00:14:48,611 --> 00:14:51,363 J'ai travaillé pour lui. 81 00:14:53,115 --> 00:14:56,285 Et comment te sens-tu ici ? 82 00:14:59,663 --> 00:15:04,418 Mais l'Afrique manque à Bernard. Il adore les singes. 83 00:15:04,543 --> 00:15:08,631 Qu'est-ce que l'homme sinon un singe avec un menton proéminent ? 84 00:15:08,756 --> 00:15:10,257 Voir? 85 00:15:10,758 --> 00:15:14,136 C'est pourquoi nous nous reconnaissons par nos visages et non par nos fesses. 86 00:15:14,720 --> 00:15:16,931 C'est Bernard pour toi. 87 00:15:24,563 --> 00:15:27,566 Ils ne se reconnaîtront pas par leur menton. 88 00:15:30,027 --> 00:15:35,157 Bernard pense que nous pouvons apprendre beaucoup de des singes quand il s'agit de sexe. 89 00:15:35,908 --> 00:15:44,166 Maîtrise de soi. De nombreux singes ne s'accouplent jamais. Ils ne sont pas intéressés. 90 00:15:44,917 --> 00:15:48,546 Mais mets-les dans une cage dans un zoo et ils deviennent des maniaques du sexe. 91 00:15:48,671 --> 00:15:56,387 Tout comme les gens ici tours. 92 00:15:56,387 --> 00:16:01,058 Maintenant tu sais tout à propos de Bernard. 93 00:16:01,559 --> 00:16:03,394 Je vais me coucher. 94 00:16:05,563 --> 00:16:08,691 Vous avez l'air un peu plus à l'aise. 95 00:16:08,774 --> 00:16:11,277 Oui. -Bonne nuit. 96 00:16:40,347 --> 00:16:45,019 Je n'ai pas le droit de faire ça. Ne le dites pas au concierge. 97 00:16:45,728 --> 00:16:48,647 Non. -Tu es occupé ? 98 00:16:49,273 --> 00:16:52,735 Non. -Viens prendre un café. 99 00:16:52,818 --> 00:16:55,154 Ainsi, nous pourrons apprendre à nous connaître. 100 00:16:58,240 --> 00:16:59,992 Donc tu n'as jamais vécu seul dans un appartement avant ? 101 00:17:00,117 --> 00:17:02,787 Non. -Est-ce que tu vivais avec tes parents... 102 00:17:02,870 --> 00:17:04,413 ou as-tu loué une chambre ? 103 00:17:05,247 --> 00:17:08,626 J'avais une chambre, et beaucoup aussi des gars. 104 00:17:09,752 --> 00:17:13,130 Tu veux plus de café ? -Oui. 105 00:17:20,763 --> 00:17:25,059 Je dois me changer. -Je ferais mieux d'y aller alors. 106 00:17:25,518 --> 00:17:29,021 Finissez d'abord votre café. Vous n'êtes pas obligé d'y aller. 107 00:17:34,151 --> 00:17:36,654 Où travaillez-vous? 108 00:17:39,865 --> 00:17:41,784 Je cherche du travail. 109 00:17:42,326 --> 00:17:44,870 Cela ne devrait pas poser de problème. 110 00:17:46,038 --> 00:17:48,499 Où travailliez-vous ? 111 00:17:49,208 --> 00:17:51,335 Qu'est-ce qui ne va pas? 112 00:17:51,460 --> 00:17:56,090 Pouvez-vous m'aider? 113 00:17:58,092 --> 00:18:01,637 Alors, où travailliez-vous ? 114 00:18:02,763 --> 00:18:04,682 Je dois te dire quelque chose. 115 00:18:04,765 --> 00:18:09,145 Je t'ai vu toi et ton homme, depuis le balcon. 116 00:18:09,645 --> 00:18:12,440 Quand? -Hier. 117 00:18:14,108 --> 00:18:16,986 D'ici ? 118 00:18:18,779 --> 00:18:21,782 Combien de temps as-tu regardé ? -Aussi longtemps qu'il le faudra. 119 00:18:30,875 --> 00:18:33,085 Vous semblez en avoir honte. 120 00:18:33,210 --> 00:18:36,297 Pensais-tu que je serais en colère ? -Es-tu? 121 00:18:36,422 --> 00:18:40,759 Bien sûr, je suis en colère. Un homme seul regarde par la fenêtre. 122 00:18:40,885 --> 00:18:42,636 Comment as-tu pu continuer à regarder ? 123 00:18:42,720 --> 00:18:47,808 A quoi ça ressemblait ? Deux vieux mariés qui courent partout. 124 00:18:47,892 --> 00:18:51,896 Je pensais que ça avait l'air bien. 125 00:18:52,396 --> 00:18:54,857 Vous aimeriez donc le revoir. 126 00:18:58,986 --> 00:19:02,823 Je ne connais rien aux femmes. -Hé, vas-y doucement. 127 00:19:02,907 --> 00:19:06,869 Mon mari est déjà sur le chemin du retour. -Je suis désolé. 128 00:19:07,369 --> 00:19:09,705 Je parie que tu n'as pas eu de femme depuis longtemps. 129 00:19:15,002 --> 00:19:19,131 Dans ce cas... un coup rapide. 130 00:19:31,477 --> 00:19:35,439 Votre mari. -Il a une clé, idiot. 131 00:19:38,901 --> 00:19:42,696 J'ai un message pour ton voisin et il n'est pas à la maison, alors j'ai pensé... 132 00:19:43,405 --> 00:19:46,826 Vous y êtes. Puis-je te parler ? 133 00:20:02,002 --> 00:20:06,381 Écoute, Michael. Je dois être totalement honnête avec vous. 134 00:20:07,049 --> 00:20:10,135 Vous êtes allé en prison pour un crime sexuel. 135 00:20:10,844 --> 00:20:14,097 Je sais que c'était quelque chose que les gens ne feraient pas ne plus s'inquiéter. 136 00:20:14,222 --> 00:20:19,353 Mais il y a cinq ans, étant avec un 15 ans la vieille fille était une affaire sérieuse. 137 00:20:19,978 --> 00:20:21,396 Alors j'ai découvert. 138 00:20:21,480 --> 00:20:27,903 Tout ce temps en prison ne t'a pas aidé s'adapter à la société. 139 00:20:28,487 --> 00:20:33,533 Tu es en liberté conditionnelle et tout de suite Je te retrouve avec cette dame d'à côté. 140 00:20:34,117 --> 00:20:37,287 Est-ce que tu me remets en prison pour ça ? 141 00:20:37,412 --> 00:20:41,500 N'exagérez pas. C'est une erreur. 142 00:20:41,625 --> 00:20:48,090 N'oublie pas que ça prend du temps avant d'être vraiment un homme libre. 143 00:20:48,674 --> 00:20:53,971 Je ne veux pas que tu voies cette femme plus, d'accord ? 144 00:20:55,889 --> 00:21:01,186 Prends ton manteau. Nous irons voir quelques personnes au sujet du travail. 145 00:21:02,854 --> 00:21:05,607 Qu'est-ce que tu attends ? 146 00:21:06,108 --> 00:21:08,068 Ma veste. 147 00:21:08,568 --> 00:21:10,696 C'est toujours à côté. 148 00:21:23,667 --> 00:21:27,838 Est-il parti ? -Non, je suis venu chercher ma veste. 149 00:21:28,171 --> 00:21:31,008 Qu'est-ce que cet homme doit faire avec toi ? 150 00:21:31,508 --> 00:21:38,890 C'est un agent de libération conditionnelle. Je suis en prison depuis un moment. 151 00:21:39,391 --> 00:21:41,601 Et depuis combien de temps tu n'as pas eu une femme ? 152 00:21:42,269 --> 00:21:46,648 Au moins quatre ans. 153 00:21:46,773 --> 00:21:48,942 Quatre ans ! 154 00:21:50,277 --> 00:21:53,989 Pas maintenant. Ce soir après dix heures. 155 00:21:54,114 --> 00:21:58,243 En attendant : passe ta bite et pense à Dieu. 156 00:22:00,704 --> 00:22:02,456 Merci. 157 00:22:27,314 --> 00:22:31,068 Tu ne les as pas avec un peu plus de douleur au visage ? 158 00:22:31,151 --> 00:22:35,280 Bien sûr, japonais. Je peux les recommander. 159 00:22:35,989 --> 00:22:37,658 Juste ce qu'il vous faut. 160 00:22:42,496 --> 00:22:46,500 Oui, beaucoup de sang. Beau. 161 00:22:47,584 --> 00:22:49,461 Merci. 162 00:23:10,983 --> 00:23:16,196 Et quelques préservatifs. -3, 6 ou une douzaine, monsieur ? 163 00:23:16,738 --> 00:23:18,865 Une douzaine. 164 00:25:50,934 --> 00:25:54,980 Voudrais-tu du sucre pour moi ? 165 00:25:57,649 --> 00:26:01,486 Oui, entrez. J'en ai. 166 00:26:02,154 --> 00:26:04,239 Je serai là. 167 00:26:14,791 --> 00:26:18,295 Qui se ferait prendre en photo comme ça ? 168 00:26:18,420 --> 00:26:20,047 Je ne comprends pas non plus. 169 00:26:20,172 --> 00:26:26,178 Ce n'est pas bon. Cela enlève toute sensation. 170 00:26:29,723 --> 00:26:31,933 Lisez ceci. 171 00:26:33,143 --> 00:26:37,439 Couple facile à vivre. Elle est bisexuelle, il a 51 ans. 172 00:26:37,522 --> 00:26:40,359 Je veux rencontrer un autre couple pour le sexe. 173 00:26:40,442 --> 00:26:42,527 Un soir par semaine ou Mercredi toute la journée. 174 00:26:42,653 --> 00:26:45,030 Également pour l'échange de partenaires. Elle prend la pilule. 175 00:26:45,155 --> 00:26:48,784 Région de Rotterdam. Mentionnez le code D69 dans votre lettre. 176 00:27:16,979 --> 00:27:21,066 Bonjour, aidez-moi avec ça. Je l'ai eu pour toi à bas prix. 177 00:27:28,323 --> 00:27:31,535 Mettons-le dans la chambre. C'est une table de nuit. 178 00:27:31,660 --> 00:27:35,080 Pas la chambre. Je n'ai jamais lu au lit. 179 00:27:35,163 --> 00:27:38,500 Le salon est meilleur. -Tu es tellement énervé, Michael ! 180 00:27:38,583 --> 00:27:41,044 J'insiste pour le mettre dans ton chambre à coucher. 181 00:27:51,346 --> 00:27:55,017 Je ne pense pas qu'il était sage de te mettre dans cet appartement. 182 00:27:55,559 --> 00:27:57,978 Je vais vous présenter le professeur Kohn. 183 00:27:59,229 --> 00:28:02,399 Ce sont des gens respectables. Ils pourraient vous aider. 184 00:28:02,941 --> 00:28:06,778 Pourquoi es-tu si énervé ? J'espère que tu n'y es pas allé... 185 00:28:06,862 --> 00:28:09,239 Je dois te dire quelque chose. 186 00:28:09,364 --> 00:28:13,118 J'ai rencontré une fille. De mon âge. 187 00:28:13,201 --> 00:28:17,205 Une bonne fille d'un bon famille. 188 00:28:17,289 --> 00:28:20,208 Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux pour toi. 189 00:28:20,334 --> 00:28:22,544 C'est ce que j'ai toujours voulu pour toi. 190 00:28:23,045 --> 00:28:25,839 Alors ça ne te dérange pas ? -Bien sûr que non. 191 00:28:25,922 --> 00:28:29,468 Une vie normale avec une gentille fille... se marier... 192 00:28:30,010 --> 00:28:31,928 Quand puis-je la rencontrer ? 193 00:28:33,180 --> 00:28:36,308 Attends que j'ai tout arrangé. 194 00:28:36,391 --> 00:28:38,977 Ensuite, je vais vous la présenter. -Est-ce qu'elle habite dans cet immeuble ? 195 00:28:40,145 --> 00:28:43,357 Il faut tout savoir. Oui, elle vit dans cet immeuble. 196 00:28:43,482 --> 00:28:45,651 Et j'ai un rendez-vous avec elle. Maintenant. 197 00:28:46,944 --> 00:28:48,946 Nous ne pouvons pas la faire attendre. 198 00:29:07,631 --> 00:29:09,633 Tu montes à l'étage ? -Oui. 199 00:29:09,716 --> 00:29:14,346 Je vais descendre. D'accord. 200 00:29:30,737 --> 00:29:34,741 Quel âge j'ai. Que je suis une bonne femme. Ai-je raison ? 201 00:29:34,825 --> 00:29:38,870 N'est-ce pas ce que tu lui as dit ? -Je devais lui dire quelque chose. 202 00:29:38,954 --> 00:29:41,623 Viens. -Où aller ? 203 00:29:41,748 --> 00:29:43,333 Chez nous. 204 00:29:44,626 --> 00:29:48,338 Ne t'inquiète pas pour Bernard. Laissez-le-moi faire. 205 00:30:10,527 --> 00:30:15,949 Désolé de t'avoir fait attendre mais Michael a des magazines incroyables. 206 00:30:16,074 --> 00:30:18,118 Nous n'avions pas cela en Afrique. 207 00:30:18,201 --> 00:30:20,912 Avec des publicités de personnes qui veulent du sexe. 208 00:30:21,163 --> 00:30:24,249 Et des photos de nus. Vous pouvez tout voir. 209 00:30:24,374 --> 00:30:27,002 Terrible. 210 00:30:27,085 --> 00:30:32,424 Pourquoi serait-ce beau ? Je n'ai jamais vu un beau singe. 211 00:30:33,425 --> 00:30:36,970 Soyez sérieux pour une fois. -Je suis sérieux. 212 00:30:37,054 --> 00:30:39,306 La beauté n'existe pas. C'est un idéal. 213 00:30:39,848 --> 00:30:44,061 D'une époque où les gens croyait aux saints et aux rois. 214 00:30:44,144 --> 00:30:47,606 Nous ne sommes pas différents. -Oui, nous le sommes. 215 00:30:48,106 --> 00:30:52,569 Nous sommes tous égaux, mais qui a le droit être belle en démocratie ? 216 00:30:52,694 --> 00:30:54,696 C'est absurde. - Ce n'est pas le cas. 217 00:30:55,197 --> 00:30:58,283 La beauté n'est plus autorisée. -Tu pensais que j'étais belle. 218 00:31:01,954 --> 00:31:05,749 Ne pouvons-nous pas parler de quelque chose autre que le sexe ? 219 00:31:05,832 --> 00:31:08,043 Le sexe n'est-il donc pas important ? 220 00:31:09,294 --> 00:31:15,217 La puissance et l'agressivité vont beaucoup plus profond. 221 00:31:15,300 --> 00:31:18,345 Je dis toujours : Faites l'amour, pas la guerre. 222 00:31:18,470 --> 00:31:21,682 La génération précédente a peut-être été prude. 223 00:31:21,765 --> 00:31:24,768 Mais celui-ci est hypocrite sur la guerre. 224 00:31:24,893 --> 00:31:28,397 Frapper quelqu'un au visage si ça vous soulage. C'est très humain. 225 00:31:28,480 --> 00:31:30,732 Chaque singe se battra pour son territoire. 226 00:31:30,857 --> 00:31:32,734 C'est du pur fascisme. 227 00:31:33,777 --> 00:31:37,531 Je veux seulement dire que nous devons acceptons-nous tels que nous sommes. 228 00:31:37,614 --> 00:31:41,535 Au lieu de toujours chercher le paradis entre nos jambes. 229 00:31:44,037 --> 00:31:48,667 Je pense que je vais m'en aller. -Déjà, pourquoi ? 230 00:31:48,792 --> 00:31:51,670 Je pense que c'est mieux. 231 00:31:54,631 --> 00:31:57,718 Je te verrai à la porte. 232 00:32:47,309 --> 00:32:50,187 Je commençais à penser que tu étais je vais rester chaste. 233 00:32:50,854 --> 00:32:54,775 Chaste, moi ? -Comment vous sentez-vous? 234 00:32:54,942 --> 00:32:57,653 Bien. -Versez-nous à boire. 235 00:33:02,991 --> 00:33:06,203 C'est pour une certaine ambiance. 236 00:33:28,934 --> 00:33:32,020 Qu'est-ce que tu as là ? Qu'est-ce que c'est? 237 00:33:33,981 --> 00:33:36,400 Il n'y a donc aucun risque. 238 00:33:36,525 --> 00:33:41,238 Vous avez dû être absent pendant un moment. Vous n'avez jamais entendu parler de la pilule ? 239 00:33:41,321 --> 00:33:43,615 La pilule est-elle sûre ? 240 00:33:44,116 --> 00:33:46,576 Si ce n'est pas le cas, nous avons un gros problème. 241 00:35:31,348 --> 00:35:36,603 Est-ce que ça fait vraiment si longtemps depuis tu as eu une femme ? 242 00:35:36,687 --> 00:35:40,983 Il n'y avait que des hommes en prison. -Comment es-tu arrivé là ? 243 00:35:43,318 --> 00:35:47,823 J'ai couché avec une fille. -Est-ce qu'ils vous emprisonnent pour ça ? 244 00:35:47,948 --> 00:35:50,033 Elle n'avait que 15 ans. 245 00:35:50,117 --> 00:35:53,912 J'habitais dans une petite ville et elle était fille d'un notaire. 246 00:35:54,288 --> 00:35:56,665 Ils n'avaient jamais vu de minijupe là encore. 247 00:35:57,207 --> 00:36:01,211 C'était il y a 5 ans. -5 ans... 248 00:36:01,295 --> 00:36:04,840 Ils ne m'ont pas condamné à 5 ans tout de suite. 249 00:36:05,674 --> 00:36:08,593 J'ai écopé d'une autre peine de prison. 250 00:36:09,678 --> 00:36:12,556 Un mec voulait aller au lit avec moi. 251 00:36:13,015 --> 00:36:15,309 Je ne voulais pas ça. 252 00:36:15,392 --> 00:36:16,852 Nous nous sommes battus. 253 00:36:17,352 --> 00:36:20,272 On peut difficilement dire cela à un juge. 254 00:36:20,772 --> 00:36:23,942 Ils n'aiment pas les mouchards en prison. 255 00:36:24,651 --> 00:36:27,863 Vous avez donc été condamné pour la première fois pour coucher avec une fille... 256 00:36:27,988 --> 00:36:29,865 et puis pour ne pas avoir couché avec un homme. 257 00:36:29,948 --> 00:36:35,579 Je dois quand même faire attention parce que Je suis en liberté conditionnelle. 258 00:36:35,662 --> 00:36:38,665 Une erreur et ils m'enferment à nouveau. 259 00:36:40,208 --> 00:36:43,879 Ils m'ont même dit que je ne pouvais pas à bientôt. 260 00:36:43,962 --> 00:36:46,715 Comme si tu ne pouvais pas en avoir assez des autres les femmes. 261 00:36:48,008 --> 00:36:51,720 Si tu ne veux pas rencontrer Arthur, tu dois partir maintenant. 262 00:37:17,704 --> 00:37:21,541 Bonjour. -Tu es superbe ! 263 00:37:22,042 --> 00:37:28,882 Non, non, je suis fatiguée, chérie. -J'ai été tellement occupé. 264 00:38:10,340 --> 00:38:15,887 C'est un gymnase là-dedans. 265 00:38:34,896 --> 00:38:40,694 Bonjour. -Je ne peux pas t'inviter pour une soirée ? 266 00:38:46,241 --> 00:38:50,162 Michael, voici Anna. Elle a l'appartement en bas. 267 00:38:54,082 --> 00:38:57,794 Nous allons vous mettre au lit. 268 00:38:57,919 --> 00:38:59,630 Dites au revoir. 269 00:39:01,340 --> 00:39:03,842 Salut Michael. -Salut. 270 00:39:03,967 --> 00:39:05,927 Asseyez-vous. 271 00:39:09,556 --> 00:39:15,687 Je ne veux pas être insistant, mais Julia ne m'a jamais parlé de ses petits amis. 272 00:39:15,771 --> 00:39:20,400 Ce n'est pas comme ça. Nous sommes des connaissances. 273 00:39:20,901 --> 00:39:22,277 Voisins. 274 00:39:22,778 --> 00:39:25,656 Michael ne prend-il pas un verre, Julie ? 275 00:39:27,783 --> 00:39:31,787 Et puis, nous sommes aussi voisins. -Oui. 276 00:39:32,913 --> 00:39:36,249 Je vais voir si je peux aider Julia. 277 00:39:38,377 --> 00:39:41,505 Un gentil garçon. Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ? 278 00:39:43,006 --> 00:39:46,593 Tu sais que je ne rivaliserai jamais avec toi. -Êtes-vous sérieux? 279 00:39:46,718 --> 00:39:49,179 Je ne te l'enlèverai pas. 280 00:39:50,764 --> 00:39:53,058 Vouliez-vous aider ? 281 00:39:53,141 --> 00:39:56,311 Tu peux faire beaucoup mieux que moi. 282 00:39:56,770 --> 00:39:59,815 J'espère que tu ne penses pas que je le suis faire semblant. 283 00:40:00,524 --> 00:40:04,695 Ce n'est pas gentil de ma part de te laisser toute seule. -Non. 284 00:40:07,322 --> 00:40:11,576 Momie! -Tu n'es pas obligé de te lever. 285 00:40:12,077 --> 00:40:15,080 Julia peut s'en occuper toute seule. 286 00:40:19,459 --> 00:40:22,462 Je dois y aller. -Pourquoi? 287 00:40:24,131 --> 00:40:26,258 Tu as assez de problèmes avec votre enfant. 288 00:40:26,717 --> 00:40:29,720 Même sans visiteurs. -Je n'ai aucun problème. 289 00:40:29,803 --> 00:40:32,180 C'est à Julia. 290 00:40:43,859 --> 00:40:45,902 Tu as raison. 291 00:40:46,403 --> 00:40:49,156 Que puis-je dire ? -Tu dois dire quelque chose. 292 00:40:49,281 --> 00:40:53,702 Je t'ai trouvé un super travail et tu ne te présentes même pas. 293 00:40:54,244 --> 00:40:58,165 J'étais bouleversé. -Tu étais bouleversé, je suis bouleversé. 294 00:40:58,665 --> 00:41:01,209 Ce n'est pas bon pour un homme qui est en liberté conditionnelle. 295 00:41:01,668 --> 00:41:03,295 Qu'est-ce qui ne va pas? 296 00:41:03,378 --> 00:41:05,714 Tout commençait à ressembler tellement bon. 297 00:41:05,881 --> 00:41:08,884 Est-ce que ta copine ne veut pas que tu aies un bon travail ? 298 00:41:09,384 --> 00:41:14,890 Elle a rompu avec moi. -C'est dommage. 299 00:41:15,390 --> 00:41:17,559 C'est peut-être la raison. 300 00:41:18,018 --> 00:41:21,897 C'est ma faute. Je lui ai dit trop tôt que J'avais été en prison. 301 00:41:23,148 --> 00:41:27,361 Ce n'est pas la fin du monde. 302 00:41:27,486 --> 00:41:30,948 J'ai fait une liste de filles disponibles dans cet immeuble. 303 00:41:31,490 --> 00:41:33,408 Combien y en a-t-il sur la liste ? 304 00:41:33,909 --> 00:41:36,453 J'ai dû postuler plutôt des normes strictes. 305 00:41:36,536 --> 00:41:39,539 Combien? -3 filles. 306 00:41:39,539 --> 00:41:42,668 Seulement 3 ? -2 en fait. 307 00:41:42,709 --> 00:41:45,629 Et l'un d'eux doit être celui tu sortais ensemble. 308 00:41:46,088 --> 00:41:48,924 C'est un début. 309 00:41:49,424 --> 00:41:51,677 Et toutes les autres femmes de le bâtiment ? 310 00:41:51,802 --> 00:41:55,389 Je ne peux pas être impliqué dans un divorce ! 311 00:41:55,514 --> 00:41:57,641 Un peu de scandale et c'est tout ! 312 00:42:09,361 --> 00:42:11,238 J'espérais que vous pourriez m'aider. 313 00:42:11,321 --> 00:42:14,116 Je dois partir pendant une heure. Pouvez-vous vous occuper d'elle ? 314 00:42:29,211 --> 00:42:32,798 Bonjour, je m'appelle Eddie. 315 00:42:32,923 --> 00:42:35,175 Comment s'appelle-t-elle, Michael ? 316 00:42:35,634 --> 00:42:38,178 Julie. -Elle est sur la liste. 317 00:42:39,471 --> 00:42:42,224 Oui. -Je veux dire sur la bonne liste. 318 00:42:43,684 --> 00:42:47,771 Ce n'est pas la fille que tu as rompu avec, n'est-ce pas ? 319 00:42:56,697 --> 00:43:00,200 Bonjour Julia. Michael m'a dit beaucoup de choses sur toi. 320 00:43:00,326 --> 00:43:02,745 L'a-t-il fait ? - Lui et moi sommes de vieux amis. 321 00:43:02,828 --> 00:43:08,917 J'espère que tu tiens à lui. Il peut être un peu trop en avant. 322 00:43:09,460 --> 00:43:14,381 Vous ne le pensez pas aussi ? -Non, mais je pense que oui. 323 00:43:14,882 --> 00:43:19,261 Excusez-moi, je ne voulais pas causer problèmes. 324 00:43:21,889 --> 00:43:25,559 Merci. je te laisse à toi vieil ami. 325 00:43:27,019 --> 00:43:31,774 J'ai fait une erreur. Je me suis trompé. 326 00:44:14,942 --> 00:44:17,444 Bonjour. -Salut. 327 00:44:17,861 --> 00:44:20,698 Comment vas-tu? -D'accord. 328 00:44:27,621 --> 00:44:29,581 Entreprise. 329 00:44:30,082 --> 00:44:34,128 La prochaine fois que tu veux voir quelque chose, frapper à la porte. 330 00:44:43,887 --> 00:44:46,181 J'ai apporté ça. 331 00:45:13,167 --> 00:45:16,211 Comment va Bernard ? 332 00:45:17,504 --> 00:45:23,344 Il donne un cours ce soir. Je t'avais dit qu'il ne serait pas à la maison. 333 00:45:23,427 --> 00:45:25,512 Je sais. 334 00:45:28,057 --> 00:45:30,267 Qu'est-ce qui ne va pas? 335 00:45:31,477 --> 00:45:33,103 Bernard.... 336 00:45:36,732 --> 00:45:39,401 Je pense toujours à lui quand Je te vois. 337 00:45:40,861 --> 00:45:47,952 Je... trouve ça difficile. Je l'aime bien. 338 00:45:49,620 --> 00:45:51,288 Moi aussi. 339 00:45:52,414 --> 00:45:56,335 Je n'aime pas embrasser sa femme. 340 00:45:57,795 --> 00:46:00,047 N'y pense pas. 341 00:46:00,464 --> 00:46:06,720 Je ne suis pas vraiment sa femme. 342 00:46:07,179 --> 00:46:09,473 Alors entre toi et Bernard... 343 00:46:09,974 --> 00:46:12,768 Pas souvent. 344 00:46:13,727 --> 00:46:17,022 Il se sent bien en Afrique. 345 00:46:17,606 --> 00:46:20,234 Entre ses singes. 346 00:46:21,568 --> 00:46:24,905 je ne veux pas parler de Bernard. 347 00:46:28,742 --> 00:46:31,537 Je ne sais pas si je peux le faire. 348 00:46:31,912 --> 00:46:34,498 Je vais le faire alors. 349 00:46:59,440 --> 00:47:03,986 Je ne te l'ai pas dit, mais... 350 00:47:04,862 --> 00:47:08,198 tu me rappelles vraiment mon frère. 351 00:47:10,784 --> 00:47:14,997 Ton frère ? -Ça t'étonne ? 352 00:47:15,080 --> 00:47:17,291 Oui. 353 00:47:24,006 --> 00:47:26,842 C'est un gars drôle. 354 00:47:27,426 --> 00:47:30,179 Vous avez grandi. 355 00:47:31,305 --> 00:47:36,226 Voulez-vous dire que vous et ton frère... 356 00:47:36,352 --> 00:47:38,771 Que nous sommes ensemble... 357 00:47:38,896 --> 00:47:42,566 Ne savais-tu pas que les enfants font ça les choses aussi ? 358 00:47:43,108 --> 00:47:46,320 J'ai entendu dire que tu pouvais aller en prison pour ça. 359 00:47:47,529 --> 00:47:49,823 Cela fait un moment. 360 00:47:57,122 --> 00:47:59,333 J'ai aimé. 361 00:47:59,458 --> 00:48:08,509 J'avais 7 ou 8 ans quand j'ai fait ces choses avec des amis de l'école. 362 00:48:12,137 --> 00:48:20,729 Et quand j’avais 4 ans, j’ai fait ça. 363 00:48:26,402 --> 00:48:32,658 J'ai beaucoup aimé. 364 00:48:56,890 --> 00:48:59,393 Bernard. 365 00:49:01,061 --> 00:49:04,440 Vous plaisantez. -Pourquoi pas? 366 00:49:04,565 --> 00:49:06,984 Bernard me connaît. Il soupçonnera quelque chose. 367 00:49:07,109 --> 00:49:12,281 C'est normal que tu lui parles. 368 00:49:13,157 --> 00:49:15,326 Oui, mais pourquoi maintenant ? 369 00:49:15,868 --> 00:49:18,454 Tu es bien trop modeste. 370 00:49:18,912 --> 00:49:20,623 Je sais. 371 00:49:22,583 --> 00:49:25,794 Mon père ne le remarquait jamais n'importe quoi non plus. 372 00:49:52,779 --> 00:49:54,781 Bonjour? 373 00:49:56,115 --> 00:49:58,159 Bonjour. 374 00:49:58,660 --> 00:50:01,371 Est-ce que ça s'est bien passé ? -Oui, bien. 375 00:50:01,454 --> 00:50:06,793 Vous êtes-vous amusé ? -Oui. 376 00:50:08,294 --> 00:50:13,758 Et pourquoi pas un chocolat chaud ? De toute façon, je ne travaillerai pas beaucoup. 377 00:50:13,883 --> 00:50:15,760 Un chocolat chaud serait parfait. 378 00:50:16,261 --> 00:50:19,180 Devons-nous tirer à pile ou face ? -Que veux-tu dire? 379 00:50:19,264 --> 00:50:21,724 Que vous prépariez le chocolat chaud ou moi. 380 00:50:22,976 --> 00:50:25,561 Vous. 381 00:50:39,951 --> 00:50:42,495 Toi? 382 00:50:44,998 --> 00:50:50,586 Je parle un peu beaucoup ce soir mais toi je peux toujours me dire de me taire. 383 00:50:50,670 --> 00:50:53,548 Non, j'aime écouter. -Bien. 384 00:50:55,216 --> 00:50:58,844 J'ai eu une conférence intéressante ce soir. 385 00:51:00,179 --> 00:51:04,350 Quelqu’un s’est même mis en colère. -Pourquoi? 386 00:51:04,850 --> 00:51:08,562 je parlais d'une coutume avec des singes. 387 00:51:08,687 --> 00:51:14,443 Les femelles s'entendent avec les mâles avec un high position, avec territoire. 388 00:51:15,653 --> 00:51:19,323 Une fois qu'ils perdent le territoire, ils perdent également la femelle. 389 00:51:19,406 --> 00:51:21,909 Les femelles vont chez le nouveau patron. -Oui. 390 00:51:22,618 --> 00:51:28,249 Alors j'ai comparé ça à notre société, où la même chose se produit. 391 00:51:28,791 --> 00:51:33,963 Les infirmières s'entendent avec les médecins, des actrices avec de grandes stars... 392 00:51:34,046 --> 00:51:35,714 Secrétaires avec patrons. -Oui. 393 00:51:36,215 --> 00:51:38,968 Les femmes aiment le statut. 394 00:51:39,051 --> 00:51:42,221 Quelle opinion sur l'amour d'une femme... 395 00:51:43,431 --> 00:51:45,307 Les hommes ne valent pas mieux. 396 00:51:45,391 --> 00:51:48,811 Nous ne nous soucions pas beaucoup de les femmes. 397 00:51:48,936 --> 00:51:53,399 Nous nous soucions davantage du statut qu'une femme peut nous donner. 398 00:51:53,858 --> 00:51:58,362 Donc si j'amène une petite amie, je fais ça pour impressionner mes amis. 399 00:51:59,405 --> 00:52:02,074 Tu ne peux pas être sérieux, Michael. 400 00:52:02,158 --> 00:52:04,577 Je ne sais pas. -Bien sûr qu'il le pense vraiment. 401 00:52:05,119 --> 00:52:11,542 Il n'a pas de territoire à conquérir, alors il a besoin d'une femme pour avoir un statut. 402 00:52:11,542 --> 00:52:14,420 Tu es encore plein de singes. 403 00:52:14,545 --> 00:52:18,841 Puisque nous ne voyageons pas en nous balançant d'arbre en arbre, vous ne nous comprenez pas. 404 00:52:18,924 --> 00:52:22,428 Je te comprends très bien et tu n'es pas un singe. 405 00:52:22,928 --> 00:52:25,681 Parfois je pense que tu souhaites J'en étais un. 406 00:52:27,224 --> 00:52:30,060 Tu aimerais être un singe, n'est-ce pas ? 407 00:52:30,561 --> 00:52:33,981 Je veux juste être une femme. -Une femme. 408 00:52:34,523 --> 00:52:37,860 C'est une existence de second ordre. 409 00:52:38,736 --> 00:52:42,698 C'est le prix que tu dois payer pour notre intelligence. 410 00:52:43,282 --> 00:52:44,533 Absurdité. 411 00:52:44,658 --> 00:52:51,081 Je veux dire que les femmes passent les meilleures années de leur vie à élever des enfants. 412 00:52:51,207 --> 00:52:54,543 C'est un poste de second ordre et tu le sais. 413 00:52:54,668 --> 00:53:00,216 C'était vrai une fois mais c'était une époque différente. 414 00:53:01,842 --> 00:53:03,928 Une femme sera toujours une femme. 415 00:53:04,178 --> 00:53:10,017 Même en lançant une pièce pour décider qui fait le chocolat chaud ne veut pas dire égalité. 416 00:53:22,154 --> 00:53:24,281 Bon chocolat chaud. 417 00:53:24,782 --> 00:53:27,535 Oui c'est le cas. 418 00:53:59,024 --> 00:54:05,239 C'est rapide ! Le lit doit être déplacé. 419 00:54:05,322 --> 00:54:07,283 Je suis seul à la maison. 420 00:54:07,867 --> 00:54:11,662 Vous n'avez pas de travail. Peut-être que vous voulez gagner de l'argent. 421 00:54:12,204 --> 00:54:14,457 D'accord. 422 00:54:50,493 --> 00:54:54,497 Es-tu fatiguée, chérie ? -Non. 423 00:55:12,932 --> 00:55:18,187 Tu peux venir ici, chérie ? D'accord. 424 00:55:33,035 --> 00:55:36,539 Salut, Michael. 425 00:56:21,458 --> 00:56:24,335 Que fais-tu maintenant, chérie ? 426 00:56:24,461 --> 00:56:28,339 Je regarde l'heure. Je pense que votre mari sera bientôt à la maison. 427 00:56:28,465 --> 00:56:31,176 Non, tu as tort. 428 00:56:50,653 --> 00:56:52,906 Désolé, je suis en retard. 429 00:57:01,790 --> 00:57:03,666 Ça a l'air bien ! 430 00:57:04,125 --> 00:57:05,877 Mes amis m'ont aidé. 431 00:57:06,002 --> 00:57:09,923 Nous devons encore te trouver du travail. 432 00:57:10,173 --> 00:57:13,218 Cette semaine, ils décideront de votre sortie officielle. 433 00:57:13,301 --> 00:57:16,596 Il va donc falloir leur montrer quelque chose. -Ne t'inquiète pas. 434 00:57:17,055 --> 00:57:18,973 Je suis payé pour m'inquiéter. 435 00:57:19,516 --> 00:57:22,727 Avez-vous rencontré les trois filles J'ai suggéré ? 436 00:57:22,936 --> 00:57:25,730 Oui, ce n'était pas une réussite. 437 00:57:26,314 --> 00:57:29,359 Vous avez dit qu'ils étaient honnêtes. 438 00:57:29,484 --> 00:57:31,402 Ouais, c'est vrai. 439 00:57:31,528 --> 00:57:33,696 La première était lesbienne. 440 00:57:34,155 --> 00:57:36,282 Cela m'a fait gagner beaucoup de temps et efforts. 441 00:57:36,741 --> 00:57:39,369 Le deuxième était membre d'un groupe maoïste. 442 00:57:39,452 --> 00:57:42,539 Et je pense que je ferais mieux de rester loin de politique. 443 00:57:42,622 --> 00:57:44,415 Et vous connaissez le troisième. 444 00:57:44,499 --> 00:57:46,835 Oui, je m'en souviens bien. 445 00:57:47,377 --> 00:57:49,379 Cela m'a donné une leçon. 446 00:57:49,879 --> 00:57:53,675 Tu as dû remarquer que je suis resté dehors de votre vie privée après cela. 447 00:57:55,468 --> 00:57:58,096 Comment vous entendez-vous avec Professeur Kohn ? 448 00:57:58,638 --> 00:58:00,890 Je dîne avec lui ce soir. 449 00:58:01,015 --> 00:58:03,601 C'est une excellente nouvelle ! 450 00:58:04,102 --> 00:58:06,688 J'aurais aimé que nous ayons plus de bonnes nouvelles. 451 00:58:07,105 --> 00:58:09,023 C'est un peu difficile pour moi. 452 00:58:09,524 --> 00:58:14,028 Vous avez besoin d'un environnement familial, les enfants et les personnes âgées. 453 00:58:14,487 --> 00:58:16,239 Ici, ils sont tous jeunes. 454 00:58:16,322 --> 00:58:18,992 Cela conduit à une vision unilatérale sur la vie. 455 00:58:19,492 --> 00:58:23,413 Je me sens responsable de cela. Et aussi pour ce qui est arrivé à cette fille. 456 00:58:23,955 --> 00:58:28,543 C'est pourquoi je ne peux pas écrire de négatif rapport sur vous. 457 00:58:29,002 --> 00:58:30,670 Comment vous sentez-vous en tant qu’homme libre ? 458 00:58:31,171 --> 00:58:33,298 Merci, Eddie. 459 00:58:37,302 --> 00:58:40,054 Également au quatrième étage ? 460 00:58:46,603 --> 00:58:49,481 Je parie que tu ne peux pas le faire. 461 01:00:39,758 --> 01:00:44,846 Tu n'as toujours pas fait quoi tu as promis. 462 01:00:52,520 --> 01:00:54,898 Nous aurons besoin d'un mécanicien. 463 01:01:16,417 --> 01:01:20,463 Je ne pensais pas que tu le ferais. 464 01:02:43,586 --> 01:02:48,008 Je ne dis pas que je n'aime pas ça. Faites-moi une faveur. 465 01:02:48,466 --> 01:02:52,137 Je l'ai vu à Munich la semaine dernière. Et à Paris avant ça. 466 01:02:52,554 --> 01:02:54,597 Bientôt, il sera au cinéma. 467 01:02:55,098 --> 01:02:57,642 Nous devons donner à nos clients quelque chose de nouveau. 468 01:02:59,811 --> 01:03:03,857 Je me fiche de combien ça coûte ! 469 01:03:04,315 --> 01:03:07,569 Tant que c'est pareil que là-bas. 470 01:03:08,278 --> 01:03:10,280 Ok, ça me va. 471 01:03:13,408 --> 01:03:15,118 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 472 01:03:16,202 --> 01:03:20,165 J'ai démarré une entreprise. -Quel genre d'entreprise ? 473 01:03:20,540 --> 01:03:23,960 Dois-je expliquer les problèmes de faire des affaires avec vous ? 474 01:03:25,545 --> 01:03:29,799 C'est déjà assez dur de combattre les grands monopoles. 475 01:03:29,924 --> 01:03:32,385 Il faut être flexible et arriver avec quelque chose de nouveau. 476 01:03:32,510 --> 01:03:35,263 Nous ne vous avons pas mis ici pour vous faire souple. 477 01:03:35,347 --> 01:03:39,184 Nous avons dépensé du temps et de l'argent... -Je ne serai pas ingrat. 478 01:03:40,226 --> 01:03:45,106 Elly, apporte le chéquier. Et les papiers de libération conditionnelle. 479 01:03:45,315 --> 01:03:47,067 Oui. 480 01:03:49,486 --> 01:03:51,446 Je ne pense pas vous comprendre. 481 01:03:51,863 --> 01:03:54,115 Vous me comprenez très bien. 482 01:03:54,616 --> 01:03:57,619 Et personne n'a besoin de le savoir, à part toi mérite quelque chose en plus. 483 01:03:57,744 --> 01:03:59,371 Et vous êtes sur le point de l'obtenir. 484 01:04:02,749 --> 01:04:05,543 Ça a l'air bien. 485 01:04:05,668 --> 01:04:09,464 Sauf pour ça. -C'est... 486 01:04:10,924 --> 01:04:12,592 Es-tu sûr que tout va bien ? 487 01:04:12,717 --> 01:04:15,595 Merci à Dieu pour la pénicilline. 488 01:04:16,554 --> 01:04:18,056 Bonjour. 489 01:04:18,181 --> 01:04:22,102 N'étiez-vous pas l'agent de libération conditionnelle ? -Je dois y aller. 490 01:04:22,519 --> 01:04:24,396 Signez-le d’abord. 491 01:04:38,660 --> 01:04:41,871 Viens avec moi. Je dois te montrer quelque chose. 492 01:04:43,206 --> 01:04:46,209 C'est mieux si tu viens. 493 01:05:01,850 --> 01:05:05,437 Cela se produit en ce moment aux Pays-Bas. 494 01:05:12,193 --> 01:05:16,406 Tu m'as dit que la morale avait changé. 495 01:05:17,657 --> 01:05:20,035 Mais tu ne savais pas que c'était en cours. 496 01:05:23,038 --> 01:05:26,583 Vous entrez, achetez un billet et asseyez-vous dans le noir. 497 01:05:27,000 --> 01:05:30,045 Et si tu en as envie, vous entrez dans la lumière. 498 01:05:36,259 --> 01:05:40,305 Ils seraient surpris si tu écrivais ceci dans votre rapport. 499 01:05:41,639 --> 01:05:46,895 N'est-il pas temps pour vous, les gens compris la morale moderne ? 500 01:05:46,978 --> 01:05:50,940 Qu'importe ? Bien sûr, je sais que ces choses arrivent. 501 01:05:51,399 --> 01:05:53,985 Peut-être que tu aurais dû dépenser plus du temps avec Kohn. 502 01:05:54,486 --> 01:05:58,156 Il aurait pu t'en dire beaucoup sur la société. 503 01:06:23,973 --> 01:06:26,810 Bernard ne viendra pas ce soir, le fera-t-il ? 504 01:06:26,893 --> 01:06:33,316 Je t'ai dit qu'il était à une conférence. -Je plaisantais seulement. 505 01:08:11,164 --> 01:08:13,124 Bonjour. -Bonjour. 506 01:08:18,672 --> 01:08:20,507 Un instant, monsieur, votre pouls. 507 01:08:20,632 --> 01:08:24,386 Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu? 508 01:08:24,844 --> 01:08:28,431 Vous ne pouvez pas entrer. -Et ils appellent ça la démocratie ! 509 01:08:30,475 --> 01:08:32,352 Aller se faire cuire un œuf! 510 01:13:30,316 --> 01:13:33,361 Ce qui se passe? -Il refuse une visite médicale. 511 01:13:33,486 --> 01:13:36,031 Est-ce vrai ? -Oui, ce n'est pas nécessaire. 512 01:13:36,114 --> 01:13:38,158 Vous refusez donc une visite médicale. -Oui. 513 01:13:38,283 --> 01:13:41,161 Je suis désolé, tu dois partir. -Pourquoi diable ? 514 01:13:41,286 --> 01:13:43,496 Pas de conneries, tu y vas. 515 01:14:00,347 --> 01:14:01,681 Pourquoi riez-vous? 516 01:14:01,765 --> 01:14:03,808 j'aurais adoré lui offrir un contrôle. 517 01:14:04,309 --> 01:14:09,773 Quand je viens d'emménager ici, j'ai tout entendu ses histoires sur ses escapades sexuelles. 518 01:14:10,315 --> 01:14:15,320 Mais quatre femmes m'ont dit qu'il impuissant. 519 01:14:15,779 --> 01:14:17,822 Impuissant? -Oui. 520 01:15:18,758 --> 01:15:22,053 Je ne demanderais pas si ce n'était pas le cas nécessaire. 521 01:15:25,765 --> 01:15:27,976 Il a un problème d'argent. 522 01:15:58,381 --> 01:16:01,551 Je suis absent un moment. Prenez soin des choses. 523 01:16:01,634 --> 01:16:03,094 Oui. 524 01:18:00,016 --> 01:18:01,976 Où est le docteur ? -Là. 525 01:18:05,479 --> 01:18:09,108 Donc tu pensais qu'il était impuissant. -J'en suis sûr. 526 01:18:09,567 --> 01:18:12,361 Je pense que tu as peut-être raison. 527 01:18:13,029 --> 01:18:16,616 Il s'est suicidé. Il a sauté. 528 01:18:18,409 --> 01:18:21,871 Vous devriez faire attention à le dire aux autres votre diagnostic. 529 01:20:27,914 --> 01:20:33,169 Où est Marianne ? -Dormir dans la chambre d'à côté. 530 01:20:36,172 --> 01:20:41,844 J'espère que je n'ai pas attendu trop longtemps avant de te parler. 531 01:20:42,386 --> 01:20:47,099 J'ai toujours tout su. Je l'ai vu venir. 532 01:20:47,558 --> 01:20:53,314 Quand tu as observé des singes toute ta vie, vous connaissez un peu les gens. 533 01:20:53,606 --> 01:20:55,900 Cela me dérange. 534 01:20:56,359 --> 01:20:58,528 Pas besoin. 535 01:21:00,071 --> 01:21:06,452 Peut-être que j'ai épousé une femme trop jeune et c'est le prix à payer. 536 01:21:07,745 --> 01:21:09,664 Je ne sais pas. 537 01:21:11,123 --> 01:21:13,125 Quoi qu'il en soit, que pouvais-je faire ? 538 01:21:13,251 --> 01:21:16,754 Acceptez les invitations, inventer des cours. 539 01:21:17,213 --> 01:21:20,633 Sinon, ma vie avec Marianne sont devenus insupportables. 540 01:21:22,051 --> 01:21:23,928 Mais maintenant, c'est allé trop loin. 541 01:21:24,011 --> 01:21:29,016 Quand les gens se suicident, presque depuis mon balcon. 542 01:21:31,644 --> 01:21:34,647 Est-ce que c'est ce qui vous dérange le plus ? 543 01:21:36,607 --> 01:21:41,028 Il ne s'agit pas de ce qui me dérange le plus, mais sur ce que je peux faire à ce sujet. 544 01:21:43,698 --> 01:21:46,284 Peut-être retourner en Afrique. 545 01:21:46,742 --> 01:21:49,453 Ce n'est pas une mauvaise idée. 546 01:21:54,542 --> 01:21:59,171 Cet agent de libération conditionnelle m'a demandé de te parler. 547 01:21:59,672 --> 01:22:03,593 C'est absurde. -Qu'est-ce qui n'a aucun sens ? 548 01:22:04,468 --> 01:22:07,263 Quels conseils puis-je vous donner ? 549 01:22:07,930 --> 01:22:10,099 Moi? -Oui, c'est ce qu'il a demandé. 550 01:22:11,309 --> 01:22:16,522 Dois-je te dire de te retrouver une femme ? 551 01:22:16,689 --> 01:22:21,194 Et ne soyez pas trop critique, parce que personne ne peut survivre à un examen trop minutieux. 552 01:22:22,486 --> 01:22:24,947 Ou peut-être que tu es doué pour être un célibataire. 553 01:22:25,406 --> 01:22:28,284 Alors mon conseil serait absurde. 554 01:22:39,003 --> 01:22:42,590 Vous vous sentez mieux ? -Oui. 555 01:22:43,132 --> 01:22:46,344 On y va alors ?